«Refrany; Per tots Sants, capes i mocadors grans». Por todos Santos capas y pañuelos grandes.
Los valencianos, de siempre nos hemos abrigado con ropas gruesas o de lana. Los pañolones de seda que llevan muchas falleras hoy día, no sirven
… Leer más 
Categoría: Indumentaria tradicional
Faldriquera o realera en la indumentaria de valenciano/a
«Refrany;
Faldriquera oberta, reals que volen» Faldriquera abierta, reales que vuelan.
Faldriquera, faltriquera o realera.
Era una bolsa rectangular con una abertura que se llevaban las mujeres, bajo el guardapiés o falda haciéndola coincidir con la abertura de éste que … Leer más
Xarrada de Victòria Liceras sobre indumentària valenciana
Os pongo éste vídeo para tod@s quienes queráis aprender un poco sobre indumentaria valenciana.
El lenguaje gráfico se suma a la estética de las piezas que representa y que quedan caracterizadas con sencillez y concreción. La selección del vocabulario ha … Leer más
Como hacer una caramba para indumentaria valenciana paso a paso
«Refrany;Mès val ferho que manarho a fer» Mas vale hacerlo, que mandarlo a hacer.
La caramba… tema peliagudo y que genera mucha controversia y que quizás por ello he tardado en tocar el asunto, pero como me preguntáis como se
… Leer más 
Como rematar los cordones para el jubón, gipó (corpiño) de valenciana
Refrany; «On no hián botóns, hián cordóns». Donde no hay botones, hay cordones.
Los jubones «gipons»ó las cotillas de valenciana o «fallera», que van acordonados, llevan los ojetes hechos a mano si son indumentaria del siglo XVIII , al igual … Leer más
Les espardenyes o alpargatas en la indumentaria valenciana
«A la vora del ríu mare, m’ha deixat les espardenyes, mare no li ho diga al pare, que jo tornaré a per elles»
A la orilla del río madre, me he dejado las alpargatas, madre no se lo diga al … Leer más
Confección de un delantal de niña para indumentaria tradicional valenciana paso a paso
«Refrany; En acostar-se Nadal, la dona s’afanya a brodar el nóu davantal»
Acercándose la Navidad, la mujer se da prisa a bordar el nuevo delantal.
«Davantal de xiqueta valenciana»
En la indumentaria tradicional valenciana, son varios los modelos de «davantal» … Leer más
Camisa de valenciana. Confección paso a paso de la camisa, indumentaria tradicional valenciana.
«Refrany; Cosir i cantar, tot és començar» Coser y cantar, todo es comenzar.
Camisa de valenciana
Ya os hablé de la camisa de mujer en la indumentaria tradicional valenciana y de mi opinión sobre la misma;
https://elcalaixetdelaiaia.es/?p=1038
Mas tarde, expliqué
Como lavar y conservar las mallas de pelo de valenciana paso a paso foto a foto
Refrán; «A cabells honrats i blancs, no hi ha panys» A cabellos honrados y blancos, no hay cerraduras.
Las pobres mallas después del ajetreo de éstos días de fallas están llenas de gomina, laca, o zaragatona.
Si usáis zaragatona,
Zaragatona para el peinado de, valenciana, folclore en general y todo tipo de peinados
«Refrany; Monyo fet, cara llavà, xica templà …» Moño hecho y cara lavada, chica templada.
Zaragatona para el peinado de fallera, valenciana, folclore en general y todo tipo de peinados antiguos y modernos
Antes que nada deciros que no soy