«Refrany; De bona fusta vénen les castanyetes». De buena madera vienen las castañitas.

Y de buena madera vino mi sobri querida, de casta de deportistas, unos tiran al fútbol y otros al baloncesto. A mi chica se le da muy … Leer más

«Refrany;A la boda del fillol, si no et fa padrí… es perque no et vol»
En la boda del ahijado si no te hace padrino, es porque no te quiere.

Ai mare, cuanta razón tienen a veces los refranes… señor, … Leer más

Refrany; Quant mes sucre, mes dolç» Cuanto más azúcar. más dulce.

Hoy voy a compartir con vosotros mi forma de preparar el azúcar invertido (tras mas de un año de tenerla en borrador ). ¿Y que es éso? seguro que … Leer más

«Refrany; Corona dels vells són els néts i glòria dels fills els pares d’ells»   Corona de los viejos, son los nietos y gloria de los hijos los padres de ellos.

Mis nietas, junto a mis hijos, son mi corona, mi … Leer más

«Refrany; Cada dia no és festa major, ni tots els dies són diumenges»
Cada día no es fiesta mayor, ni todos los días son domingo.

Pues nosotros tenemos fiesta mayor y en domingo, ya que hemos celebrado el tercer cumpleaños … Leer más

«Refrany; Si tens bescuit; no menges pa florit». Si tienes bizcocho, no comas pan florecido»

Hay que ver que cosas tienen los refranes ¿verdad? pero todo tiene su explicación, aunque traducido al pié de la letra parece un poco cosa … Leer más

«Refrany;
Passat Nadal, solen quedar als caixons neules i polvoròns» Pasada Navidad, suelen quedar en los cajones obleas y polvorones

¿Os han quedado polvorones en el cajón? yo tengo éstos en la cocina que parecen mas de adorno que otra … Leer más

«Refrany;
Les pomes, totes cauen al seu temps»
Las manzanas, todas caen a su tiempo.