«Refrany; Mandonguilles i ous fregits tornen bojos els marits». Albódigas y huevos fritos vuelven locos a los maridos.
Ayyyy que sexistas los refranes antiguos ¿eh? y a las «maridas» también ¿no te fastidia?
Es cómo las enciclopedias de las buenas … Leer más
«Cançoneta; La balladora quan balla, sempre mira el ballador, si li penja o no li penja, la punta del… mocador.» La bailadora cuando baila, siempre mira al bailador, si le cuelga o no le cuelga, la punta del… pañuelo»
«Refrany; Per tots Sants, capes i mocadors grans». Por todos Santos capas y pañuelos grandes.
«Refrany;
Faldriquera oberta, reals que volen» Faldriquera abierta, reales que vuelan.
Faldriquera, faltriquera o realera.
Era una bolsa rectangular con una abertura que se llevaban las mujeres, bajo el guardapiés o falda haciéndola coincidir con la abertura de éste que … Leer más
«Refrany; Açó dura menys que un caramel a la porta d’una escola»Ésto dura menos que un caramelo en la puerta de una escuela.
«Refrany; Ningú és perfecte, per més que s’ho crega o els altres vulguen.» Nadie es perfecto, por mas que se lo crea o los demás quieran,
Unos huevos poché en lecho de champiñones y ajetes, para quitarse el sombrero incluso los
«Refrany; Menjar en dejú una poma, salut dóna». Comer en ayunas una manzana, salud da.
«Refrany; L’arròs, satisfà el cos». El arroz satisface el cuerpo.