{"id":948,"date":"2014-04-05T21:08:00","date_gmt":"2014-04-05T21:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/camisa-de-fallera-o-valenciana"},"modified":"2026-03-02T08:31:08","modified_gmt":"2026-03-02T08:31:08","slug":"camisa-de-fallera-o-valenciana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/?p=948","title":{"rendered":"Camisa de valenciana. Confecci\u00f3n paso a paso de la camisa, indumentaria tradicional valenciana."},"content":{"rendered":"

\u00abRefrany; Cosir i cantar, tot \u00e9s comen\u00e7ar\u00bb Coser y cantar, todo es comenzar.<\/p>\n

Camisa de valenciana<\/p>\n

\n

Ya os habl\u00e9 de la camisa de mujer en la indumentaria tradicional valenciana y de mi opini\u00f3n sobre la misma;
\nhttps:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/?p=1038<\/a>
\nMas tarde, expliqu\u00e9 mi manera (como yo he aprendido) de confeccionar una camisa b\u00e1sica, con explicaci\u00f3n y fotos del paso a paso;
\nhttps:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/?p=1027<\/a><\/p>\n

Entonces os promet\u00ed ense\u00f1aros el paso a paso de otra camisa un poco mas elaborada. Pues aqu\u00ed lo ten\u00e9is. \u00c9sta camisa la hice con mucho cari\u00f1o como un regalo sorpresa para una persona muy especial en mi vida, una de mis mejores amigas, aunque por la edad podr\u00eda sobradamente ser mi hija. A pesar de la enorme diferencia generacional, nos llevamos a la perfecci\u00f3n, posiblemente porque compartimos aficiones y pasiones similares, principalmente por las tradiciones y cultura valencianas, las fallas y todo lo que conllevan, \u00a0incluyendo por descontado la indumentaria tradicional valenciana, \u00abculpable\u00bb de que inici\u00e1ramos nuestra gran amistad, que espero dure toda la vida.<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

Para hacer \u00e9sta camisa, utilic\u00e9 una de las s\u00e1banas bajeras de mi dote, al igual que con mi camisa aunque \u00e9sta era en blanco roto, que por no ser adaptable y de medidas peque\u00f1as, estaba sin estrenar, en color crudo y de viuda de Tolr\u00e1, seg\u00fan pon\u00eda en una esquina de la s\u00e1bana impresa con un cu\u00f1o. Es un algod\u00f3n muy bueno y antiguo, que mi madre compraba en un tienda de la calle de Ruzafa.
\nPara la puntilla del cuello o babero, recicl\u00e9 la que erroneamente y siguiendo la moda invento<\/b>, coloc\u00f3 en el escote del corpi\u00f1o del traje que le confeccion\u00f3 un famos\u00edsimo indumenTI<\/b>rista valenciano, con muuucho renombre y que cose a gente fallera muuuy importante y que result\u00f3 ser un sumum de desprop\u00f3sitos, incluyendo varios alfileres oxidados que encontr\u00e9 en el interior del corpi\u00f1o al descoserlo, (conservo fotos de todo<\/strong>), ya que al final tuve que descoser por completo, repatronar en lo posible, y volver a coser por entero, hice un envarado interno con esparto sin picar, y varas de olivo, ojales a mano y forro de retorta de algod\u00f3n y en la cintura, almelas cosidas a mano y rematadas con cord\u00f3n\u00a0 de seda granate. Lo mismo hice con la falda que pesaba un mont\u00f3n por estar forrada con entretela fusionable y forro sint\u00e9tico y adem\u00e1s, no estaba bien confeccionada. Elimin\u00e9 todo el material que no era correcto, le puse el interior de tarlatana, le hice y cos\u00ed a mano un ruedo interior, le quit\u00e9 la cinta barrendera, acort\u00e9 el largo, le puse cord\u00f3n de seda granate en la orilla y la cos\u00ed con forma de pa\u00f1al, trasformando un traje de pseudofallera,<\/p>\n

<\/a><\/div>\n
\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n
\u00a0por el que le cobraron media fortuna y destrozaron cortando el pa\u00f1uelo a pesar de indicarle claramente QUE NO LO CORTARA, en un \u00abgip\u00f3\u00bb de valenciana con \u00abguardap\u00e9us de panyal\u00bb, que junto a un \u00abmocador\u00bb i \u00abdavantal\u00bb de batista blanca, bordada en cadeneta que le regal\u00f3 su flamante iaia,\u00a0 hizo que pareciera otro traje. No es justo que por tener un nombre, ser muy famoso y una tienda abierta de muchos a\u00f1os, cobren por hacer \u00e9stos desastres atentando contra la indumentaria tradicional y haciendo caso omiso de lo que pide la clienta. Imaginaros la cara que se nos qued\u00f3, cuando al descoser el pa\u00f1uelo, y pensando encontrarlo entero, descubrimos que lo hab\u00edan destrozado cort\u00e1ndolo y dej\u00e1ndolo totalmente inservible para usarlo como ha de ser. Decir que estoy indignad\u00ediisima es quedarme MUY corta, se me llevaban los demonios, a medida que iba descosiendo y adentr\u00e1ndome en los interiores de la costura.<\/div>\n
<\/div>\n
Comenzamos por el esquema, aunque pod\u00e9is entrar en el enlace que he puesto arriba, y si ten\u00e9is alguna duda y se resolverla, estar\u00e9 encantada de hacerlo, si me la envi\u00e1is a mi correo electr\u00f3nico o la pon\u00e9is en comentarios, en cuanto lo vea, y me sea posible.<\/div>\n
Para ser consecuente, lo que tocar\u00eda es coser la camisa a mano, con puntos invisibles, que es como se cos\u00eda la indumentaria, cuando ves una pieza antigua, es una aut\u00e9ntica pasada, pero como por cuesti\u00f3n de tiempo resulta muy muy dif\u00edcil, aunque coso todo lo posible a mano, me ayudo de la m\u00e1quina \ud83d\ude41 pero dejo claro, que para hacerlo correctamente, no deber\u00eda. En fin, nos vamos de puente al pueblo y me llevo todo, para coserla en casita, tranquilamente, junto al fuego \ud83d\ude09<\/div>\n
<\/a><\/div>\n

Esto ser\u00eda \u00abl’arbre\u00bb.Las medidas son 80 cm de ancho x 180 de largo (teniendo en cuenta que nos comeremos dos centimetros de ancho y otros dos de largo para las orillas) que doblaremos por la mitad y nos dar\u00e1 un largo total de 90 cm. llega la camisa por las rodillas que es el largo aproximado. Calculad seg\u00fan vuestras medidas. La camisa no lleva costura alguna en los hombros,es toda una pieza.
\nMarcaremos un rect\u00e1ngulo, dejando unos 15 cm de ancho a cada lado y bajando 22cm<\/p>\n

<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
en \u00e9sta ocasi\u00f3n he querido hacer el escote en nido de abeja, y como creo que una persona entendida os lo explicar\u00e1 mejor que yo que solo soy una aficionada os pongo \u00e9ste enlace que os ser\u00e1 de mucha ayuda<\/div>\n
http:\/\/bordados.artelabores.com\/smock-bordar.htm<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Siguiendo las indicaciones del enlace, marcaremos con papel cuadriculado y un l\u00e1piz, las marcas por donde haremos los frunces para el punto de nido de abeja<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
y una vez marcado<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
pasaremos los frunces a ambos lados del corte del escote para el \u00a0\u00abcoret\u00bb<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
con un color de hilo que destaque, ya que luego lo quitaremos<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
procederemos a poner el trozo de tela que nos servir\u00e1 para asear el \u00abcoret\u00bb, pasamos un repunte o cosemos a mano, que es lo que realmente deber\u00eda de hacerse con toda la prenda entera,<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
practicamos un corte y damos la vuelta a la tela<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
para coser \u00a0del rev\u00e9s y asear fijando \u00a0la tela a la abertura<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
que nos quedar\u00e1 as\u00ed<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
ahora fruncimos<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
y procederemos a bordar el punto de nido de abeja o punto smock<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
tambi\u00e9n pasaremos un hilv\u00e1n doble para fruncir la puntilla que hemos elegido teniendo en cuenta que ha de medir el doble que el hueco total del escote para que caiga con soltura sobre nuestro \u00abmocador de pit\u00bb. Si ponemos mas cantidad no se apreciar\u00e1 bien el bordado de la puntilla.\u00c9sta mide 7 cm. de ancha.cortaremos dos tiras de dos cm. de ancho por la medida del hueco de largo e hilvanaremos una de las tiras en una cara de la puntilla fruncida<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
y la otra tira por la otra cara formando un sandwich con las dos tiras cuyo relleno ser\u00e1 la puntilla, y coseremos por el rev\u00e9s del escote una de las tiras,dej\u00e1ndolas de una anchura de un cm. volvi\u00e9ndolas sobre si mismas y cosi\u00e9ndolas aseando la costura, todo \u00e9sto a mano. Habremos cosido los laterales de nuestra camisa con una costura francesa, bordaremos las iniciales justo bajo de la abertura o coret,<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\n
ya tenemos el cabe\u00e7, y el babero, ahora remataremos las tiras por el central, haremos una peque\u00f1a presilla<\/div>\n<\/div>\n
y colocaremos un discreto bot\u00f3n.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
yo he rematado la orilla con una antigua cinta de lino, de ese inmenso armario donde meto \u00abde todo\u00bb y que ya no cabe nadaaaa.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Bordaremos la iniciales a punto de cruz o cadeneta en color rojo o azul, la verdad es que me gusta mucho como ha quedado<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
fina, elegante y discreta, pero sobre todo pr\u00e1ctica e higi\u00e9nica, tras un pasacalle, presentaci\u00f3n o cualquier acto fallero, a la lavadora y punto, lista y limpia para el siguiente evento \ud83d\ude09 aunque nuestra ropa tradicional no lleva forro sint\u00e9tico, sino retorta de algod\u00f3n, la camisa resulta de verdad muy pr\u00e1ctica.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
y \u00a0camisa lista para ir vestidas de fallera o tradicionalmente a l’antiga. Nada de puntillas cosidas al \u00abgip\u00f3\u00bb…que eso es otro de los \u00abinventos falleriles\u00bb.<\/div>\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Espero que mis explicaciones os hayan servido de algo.<\/div>\n
Recuerda que tambi\u00e9n estoy en Facebook\u00a0 https:\/\/www.facebook.com\/El-calaixet-de-la-iaia-533062140099386\/<\/a><\/div>\n
Si te gusta \u00e9sta entrada,puedes compartirla, as\u00ed mucha gente podr\u00e1 conocer una manera de confeccionar una camisa valenciana, y si quieres compartirla muchas gracias por hacerlo, por cierto, en algunas tiendas de indumentaria muuuy famosas y que se dedica a hacer muuuchos desfiles de indumentaria… ni siquiera saben lo que es una camisa de valenciana \ud83d\ude1e<\/span><\/span> as\u00ed…es imposible que vayamos progresando en recuperar tradiciones ni indumentar\u00edsticas, ni de nada.<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abRefrany; Cosir i cantar, tot \u00e9s comen\u00e7ar\u00bb Coser y cantar, todo es comenzar. Camisa de valenciana Ya os habl\u00e9 de la camisa de mujer en la indumentaria tradicional valenciana y de mi opini\u00f3n sobre la misma; https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/?p=1038 Mas tarde, expliqu\u00e9 mi manera (como yo he aprendido) de confeccionar una camisa … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11229,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[24,78,1,47],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/948"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=948"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29110,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/948\/revisions\/29110"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}