{"id":1205,"date":"2013-07-09T23:25:00","date_gmt":"2013-07-09T23:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/fallera-labradora-valenciana-valenciana"},"modified":"2026-02-19T19:37:21","modified_gmt":"2026-02-19T19:37:21","slug":"fallera-labradora-valenciana-valenciana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/?p=1205","title":{"rendered":"Fallera, labradora valenciana, valenciana antigua, valenciana tradicional, NOESN\u00c1\u2026."},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n

Cuando empec\u00e9 la aventura del blog, en la introducci\u00f3n, ya os \u201camenac\u00e9\u201d que en el mismo, hablar\u00eda de INDUMENTARIA VALENCIANA, ya que es mi pasi\u00f3n.<\/p>\n

No pensaba hacerlo de momento, pero la visi\u00f3n de unas fotos en las preselecciones, han hecho que vuelque aqu\u00ed mis pensamientos sobre el tema\u2026 porque si me callo reviento.<\/p>\n

El tema de la indumentaria valenciana es muy, muy, muy delicado. De hecho a mi, me ha tra\u00eddo much\u00edsimos disgustos\u2026 muuuuchos m\u00e1s de los que puedo describir.<\/p>\n

Yo soy responsable de lo que DIGO, no de lo que los dem\u00e1s INTERPRETAN, no soy ninguna experta en el tema y jam\u00e1s\u2026 repito JAMAS dir\u00e9 nada con intenci\u00f3n de herir a NADIE, ni en el tema indumentar\u00edstico, ni en ning\u00fan otro tema. De hecho, empiezo a escribir con cierto \u00bfmiedo? Y quiz\u00e1s cuando termine ni siquiera llegue a publicar \u00e9sta entrada.
\nPero pienso \u00bfporque no?, en realidad \u00e9ste es mi blog y como no voy a ofender a nadie (eso intento), voy a escribir lo que pienso, y lo que siento. \u00a0Si te sientes ofendido o insultado leyendo mis palabras, te pido disculpas de antemano.<\/p>\n

Se ha hablado mucho sobre el traje de \u00abfallera\u00bb, y espero que se hable mucho, much\u00edsimo mas, hasta que las mentes que no quieren abrirse a la realidad \u2026 lo hagan, y se den cuenta de lo que se est\u00e1 convirtiendo uno de los trajes (por no decir el m\u00e1s) bonito del mundo.<\/p>\n

De momento, empezar\u00e9 con la indumentaria femenina que es quien ha promovido mi reacci\u00f3n, seg\u00fan la wikipedia;<\/p>\n

El traje tradicional de mujer valenciana, (el mal denominado traje de fallera pues en realidad ya se vest\u00eda antes de aparecer las fallas como fiesta, y deber\u00edamos llamarlo indumentaria valenciana) tiene una larga tradici\u00f3n en la historia. Apareci\u00f3 en el Siglo XVI y empez\u00f3 siendo un traje de trabajo de las labradoras valencianas, pero con el paso del tiempo se fue transformando, y deriv\u00f3 a una indumentaria m\u00e1s elegante que se usaba en ocasiones especiales. En definitiva, el traje de \u00abfallera\u00bb actual, es el traje de fiesta que usaban las valencianas siglos atr\u00e1s. Entre sus variantes encontramos el traje del siglo XVIII, m\u00e1s afrancesado; los de coteta, m\u00e1s cercanos a los mal llamados \u00abhuertana\u00bb; y el surgido en el siglo XIX, (que tampoco es el aut\u00e9ntico del XIX, porque aquella, fue la \u00e9poca del oscurantismo y para nada es el de farolet) denominado de farolet, por sus mangas con forma de farol. En el pelo, la mujer puede llevar un monyo o tres. En la parte trasera de la cabeza se lleva uno m\u00e1s grande, mientras que en la si\u00e9n se llevan dos m\u00e1s peque\u00f1os, los rodetes. Los mo\u00f1os se cogen con agujas pasaderas y se adornan con las peinetas la pinta para el mo\u00f1o trasero y los rascamonyos para los rodetes.<\/p>\n

No todo es exacto… pero bueno\u2026 seguimos<\/p>\n

Vestimenta aceptada por la JCF<\/p>\n

\u00b7 El fallero debe vestir :<\/p>\n

\u00b7 Traje de torrent\u00ed.<\/p>\n

\u00b7 Traje de sarag\u00fcell.<\/p>\n

\u00b7 El traje compuesto por pantal\u00f3n largo rayado, camisa de seda o hilo, chaleco y faja, con zapatos y calcetines negros o alpargatas de labrador con calcetines bordados.<\/p>\n

\u00b7 Est\u00e1 expresamente prohibido el uso de corbatas, flores y lazos de cualquier g\u00e9nero.<\/p>\n

\u00b7 La fallera debe vestir:<\/p>\n

\u00b7 El traje de gala de labradora valenciana, con tres mo\u00f1os, debiendo observar el mayor decoro en su vestimenta.<\/p>\n

\u00b7 Traje del siglo XVIII, con uno o tres mo\u00f1os.<\/p>\n

\u00b7 Traje de \u00abhuertana\u00bb con un mo\u00f1o.<\/p>\n

\u00b7 No se permite el uso de cualquier pieza de vestir o de ornamentaciones que no sean las tradicionales y propias del traje. \u00danicamente se permite el uso de alpargatas de labradora si est\u00e1n forradas externamente con la misma tela del traje de fallera correspondiente.<\/p>\n

Tanto para el fallero como para la fallera, el blus\u00f3n nunca se considerar\u00e1 indumentaria tradicional valenciana y solo se podr\u00e1 utilizar en los actos estrictamente privados de cada falla, cuando as\u00ed lo decida la propia Comisi\u00f3n.<\/p>\n

Dos m\u00edo\u2026 JCF deber\u00eda de una vez revisar ESTO, no se ajusta a la realidad.<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n inventar\u00eda el uso de la denominaci\u00f3n de \u201chuertana\u201d para el traje de faena, de verano, \u00f3 de diario???? de verdad piensan que mi iaia iba a plantar melones a la huerta con \u00e9stas ropas\u2026 \u00bfo la iaia de mi iaia que \u00a0era huertana???? Cu\u00e1l es el traje de panadera? y el de pescadera?, y el de costurera, cocinera, etc etc, yo cre\u00eda que ser huertana, es un oficio \u00bfno?
\nLo que mal llaman as\u00ed, es realmente un traje de verano, por \u00e9so lleva camisa de manga al codo y \u00abcoteta\u00bb.<\/p>\n

Por favor\u2026 el traje del XIX no es el de \u00abfarolet\u00bb\u2026 en el siglo XIX \u00a0(que fu\u00e9 el siglo del oscurantismo) si es cuando sali\u00f3 la moda de los rodetes laterales, pero no solo en Valencia, sino en much\u00edsimas otras ciudades. Si autorizan el traje de XVIII ( que en realidad se pueden contar casi con las manos las falleras que realmente visten del XVIII\u2026 lo dem\u00e1s son intentos de acercamiento con tantas desvirtuaciones que no tiene nada que ver)\u2026 \u00bfcon tres mo\u00f1os?, por por favor seamos consecuentes\u2026 los rodetes salieron en el XIX no se puede vestir del XVIII y peinar del XIX, aunque si al contrario\u2026
\nAs\u00ed que quede claro\u00a0<\/u> El traje de \u00abfallera\u00bb o de \u00abfarol\u00bb NO es del siglo XIX, es de fallera, sin m\u00e1s.<\/u><\/p>\n

Ah Y JAMA\u00c1AAS SE ME OCURRIR\u00cdA DECIR QUE \u00c9SE TRAJE ES UNA ABERRACI\u00d3N<\/u><\/p>\n

Con espardenyes forradas de tela del traje? pero que invento es \u00e9ste? clarooo luego ves hasta en los mercadillos les espardenyes de lam\u00e9 en dorado y plateado… eso es valenciano? Nooooo.<\/p>\n

Piden DECORO en la vestimenta y hay muchas falleras, no todas por supuesto pero MUCHAS que van a la ofrenda con unos escotes de v\u00e9rtigo ense\u00f1ando casi el pez\u00f3n y la mantilla hacia atr\u00e1s tipo \u201ccapa de superm\u00e1n\u201d sujeta a las mu\u00f1ecas, tapando apenas la peineta…\u00a0 cuando se trata de un acto religioso, \u00bfAcaso es \u00e9sto decoro? \u00bfrepresenta \u00e9sto a la mujer valenciana? \u00bfes necesario llevar unos enormes ahuecadores que m\u00e1s dan la imagen de una pantalla de l\u00e1mpara? \u00bfser\u00e1 preciso llevar \u00e9sos jubones con cuello alto y solapaass? si, ALGUNAS LLEVAN CUELLO ALTO CUAL MADASTRA DE bLANCANIEVES!!! \u00bfes l\u00f3gico llevar el largo del \u00abguardap\u00e9us\u00bb arrastrando literalmente el \u00a0suelo?\u2026 por decir esto en una conversaci\u00f3n de facebook\u2026casi intentan enviarme a la hoguera\u2026 de hecho ya me etiquetaron ciertas personas\u2026 Ohh como fu\u00ed tan osada de decir semejante cosa…(caray con tu prima…vaya cosas dice en el faceb\u00fa, va ofendiendo por ah\u00ed)… pues NO, ni insulto ni ofendo, lo que digo, lo dicen los libros y los disfraces, se pueden ver cada a\u00f1o en muchas comisiones falleras y en nuestra ofrenda a la Mare, y no estoy diciendo que todas las que van vestidas de falleras van disfrazadas ni much\u00edsimo menos, me refiero a las que van disfrazadas obviamente.<\/p>\n

y NO, yo no he vestido nunca con escotes \u00abescandalosos\u00bb como alguna afirma… he vestido de fallera y muy orgullosa de haberlo hecho porque en aquel tiempo los trajes de fallera incluso los dos que tuve de Fallera Mayor me los hac\u00edan mi madre y mi t\u00eda Mar\u00eda como sab\u00edan y desde luego, ninguna de las dos(mejor dicho de las tres, porque menuda era mi iaia) en aquella \u00e9poca hubieran permitido que llevara escotes \u00abescandalosos\u00bb aunque pens\u00e1ndolo bien… no se lo que ciertas mentes\u00a0 mojigatas opinar\u00e1n que es un escote \u00abescandaloso\u00bb. Pero he de reconocer… \u00e9so si que es cierto,\u00a0 que de jovencita cuando vest\u00eda de fallera y mi delantera era la de una tabla de planchar, mi madre pon\u00eda unos calcetines doblados a la altura del pecho para que quedara \u00abmejor el traje\u00bb y antes de salir de casa, unos pellizcos en la mejilla para tener mejor color…jajajaja ay mi mami…<\/p>\n

Si mi iaia estaba delante, ella, que siempre ten\u00eda una cancioncita para cada cosa y si no la sab\u00eda se la inventaba, al ver a mi madre poni\u00e9ndome el \u00abrelleno\u00bb siempre cantaba la misma can\u00e7oneta \u00abCarmen\u00e7ita pobreta, no te mamelles, i sa mare li posa, dos escudelles\u00bb y nos re\u00edamos todos por las cosas de la iaia… mi iaia que luego ya de mas mayor, cuando ya no hac\u00edan falta los calcetines, siempre contaba la an\u00e9cdota.<\/p>\n

Dije (y repito pasados casi dos a\u00f1os,)que \u00a0que en el siglo XVIII sali\u00f3 una pragm\u00e1tica en la que se anunciaba que toda mujer que no cubriera sus pechos con decoro y pa\u00f1uelo (que \u00e9se es el fin del \u00abmocador de pit\u00bb, pa\u00f1uelo \u00f3 manteleta) ser\u00eda tratada como mujer de vida alegre y conducida al calabozo. Mis palabras se interpretaron como que yo hab\u00eda dicho que todas las falleras que visten con escote son unas \u201cmujeres de vida alegre\u201d, madre m\u00edaaaa, no me refer\u00eda evidentemente a eso, SINO A QUE PIENSO, Y OPINO, QUE LA VESTIMENTA DE LA MAYOR\u00cdA DE LAS FALLERAS NO TIENE NADA DE TRADICIONAL NI DE VALENCIANO. Y perd\u00f3n por gritar, pero es que el temita se la trae.<\/p>\n

Aparte de que si una fallera viste \u00abrealmente\u00bb del XVIII (bueno en\u00a0realidad de la segunda mitad) debe ir obligatoriamente con pa\u00f1uelo ya que el jub\u00f3n es envarado con esparto y varas de olivo, ajustado a la cintura y en forma de cono, con lo cual el pecho queda aplastado y subido hacia arriba, casi por completo fuera del escote ya que el jub\u00f3n armado, act\u00faa como un cors\u00e9, y hablo con conocimiento de causa.
\nLa pragm\u00e1tica (bueno claro est\u00e1, una copia) la tengo guardada, ya que me la hicieron llegar por privado.<\/p>\n

La mayor\u00eda de chicas y mujeres, prefieren DESTACAR de las dem\u00e1s haciendo caso a modistas e indumenti<\/strong>ristas que se dedican a innovar e inventar una indumentaria que no entiende de modas ni de innovaci\u00f3n, porque no lo necesita… por ah\u00ed no vamos bien… en la indumentaria tradicional… NO HAY MODAS.<\/p>\n

Cuando comentas a alguien que \u00e9sas puntillas que se cosen al jub\u00f3n no son lo adecuado… que lo adecuado es que lo que asome por el escote del jub\u00f3n sea la puntilla de la camisa (ya os hablar\u00e9 de ella otro d\u00eda) y te responden… es que es un traje de FALLERA… no debe llevar camisa. Bufffff \u00bfnos aclararemos alg\u00fan d\u00eda?.\u00bfQuien le pone el cascabel al gato?…<\/p>\n

Es tanto lo que quiero decir que mis palabras salen atropelladamente sin conexi\u00f3n alguna y y\u00e9ndome por los cerros de \u00dabeda\u2026 pido disculpas por ello.<\/p>\n

A lo que vamos.<\/p>\n

Durante \u00e9stos d\u00edas, se est\u00e1 procediendo a las preselecciones, de los distintos sectores. De aqu\u00ed saldr\u00e1 posteriormente la FM de Valencia y su corte de honor. \u00d3 sea que te\u00f3ricamente ser\u00e1n quienes representen a la mujer valenciana.<\/p>\n

Pues se\u00f1oras y se\u00f1ores yo no me siento representada por ninguna de ellas<\/u>\u2026 excepto por una. Sin despreciar a nadie, ni pretensi\u00f3n alguna de molestar con mis comentarios, viendo la preselecci\u00f3n del sector Gran V\u00eda,\u00a0\u00a0hab\u00eda una FALLERA MAYOR que resaltaba entre todas las dem\u00e1s aspirantes, incluidas la FMV: y corte de \u00e9ste a\u00f1o por su autenticidad, sencillez y elegancia y se trata de la FM de la falla Almirant Cadarso-Comt d\u2019Altea es que \u00a1\u00a1\u00a1ES TANTA LA DIFERENCIA!!!<\/p>\n

Por favor\u2026 gustos aparte , \u00e9sta se\u00f1orita iba ataviada como lo que considero que es una aut\u00e9ntica valenciana. No puedo poner fotograf\u00edas porque no estoy autorizada a ello, pero cualquiera puede verlas entrando por ejemplo en la p\u00e1gina de facebook de dicha falla.<\/p>\n

Mi grand\u00edsimo APLAUSO, a la Srta. Inma Guinea, por asistir a todos los actos con la indumentaria tradicional valenciana femenina y demostrar que es tan lucidora y elegante como la de \u00abfallera\u00bb\u2026 \u00f3 la de \u201cNO ES N\u00c1\u201dque no es la misma una que la otra, ni tiene nada que ver.<\/p>\n

Recomiendo a quienes est\u00e9n interesados en saber cual es la autentica indumentaria valenciana varios libros como son;<\/p>\n

    \n
  1. Seda, oro y plata en Valencia \u00a0de Gar\u00edn<\/li>\n
  2. Faldes, vions i faldilles de Inmaculada Puig y Paquita Roca<\/li>\n
  3. La indument\u00e0ria tradicional a les comarques del nord de Valencia de InmaculadaPuig y Paquita Roca<\/li>\n
  4. La indumentaria valenciana. La g\u00e9nesis de un estilo de Encarna Albarrac\u00edn<\/li>\n
  5. Mocadors de pit \u00a0de Agrupaci\u00f3n folcl\u00f3rica els Millars<\/li>\n
  6. El llenguatge del vestit \u00a0de Ruth de la puerta<\/li>\n
  7. Trajes y vestidos en el Alicante del siglo XVIII \u00a0de Jos\u00e9 Luis Navarro-Jorge Luis Cobos-Guadalupe Sanper<\/li>\n
  8. La m\u00fasica del poble i el cor popular de Lo Rat Penat. de LoRat Penat<\/li>\n
  9. Fondos de Indumentaria Femenina en el Museo de Cer\u00e1mica de M Victoria LIcera- M Victoria Vicente<\/li>\n
  10. Moda desde el siglo XVIII al XX de Instituto de la Indumentaria de Kioto<\/li>\n
  11. Apunts d’indumentaria tradicional de Enric Marti i Mora<\/li>\n
  12. El abanico valenciano de Ruth de la Puerta<\/li>\n
  13. Zapatos de \u00a0Linda O’keeffe<\/li>\n
  14. \u00abSeda, Oro y Plata en Valencia\u00bb, Gar\u00edn, 258 a\u00f1os. (Libro de Gar\u00edn)<\/li>\n
  15. \u00abIndumentaria Valenciana Siglos XVIII-XIX, De dentro afuera, De arriba abajo\u00bb, de \u00a0M\u00aa Victoria Liceras Ferreres<\/li>\n
  16. A la moda valenciana. La dona al segle XVIII\u2019, \u00a0de Salvador Mercado Mach\u00ed<\/li>\n
  17. Justillos i gipons de \u00a0Paquita Roca i Josep Vidal<\/li>\n
  18. Faldes, vions i faldilles de \u00a0Inmaculada Puig y Paquita Roca<\/li>\n
  19. Mocadors de pit de Imma Puig y Paquita Roca<\/li>\n<\/ol>\n
    \n
    <\/a><\/div>\n

    Y si pod\u00e9is hasta el 1 de Marzo 2015 est\u00e1 \u00e9sta exposici\u00f3n, que hay que coger el coche \u00a0pero vale la pena<\/p>\n

    Y como no\u2026os aconsejo encarecidamente las generos\u00edsimas y aclaradoras aportaciones del gran Vicent Ferrandis Mas en;<\/p>\n

    http:\/\/filadis.blogspot.com.es\/<\/a> y<\/p>\n

    http:\/\/www.calameo.com\/subscriptions\/1077466<\/a><\/p>\n

    y \u00e9ste art\u00edculo;
    \n    http:\/\/www.levante-emv.com\/valencia\/2011\/03\/24\/investigadores-afirman-moda-desvirtuado-traje-valenciana\/792866.html<\/a><\/p>\n

    Y mientras tanto…Valencia sin museo del traje. En fin…enfriar\u00e9 y calmar\u00e9 mis ideas para poder hacerlas llegar de una forma mas correcta, concreta y concisa.<\/p>\n

    Demostrado queda que no soy periodista, ni nada que se le parezca, y de que no me expreso con la correcci\u00f3n adecuada, solo es mi opini\u00f3n y solo soy una valenciana, fallera desde que nac\u00ed (aunque hace a\u00f1os que no \u00abejerzo\u00bb m\u00e1s que para ir a la ofrenda) y amante de la tradici\u00f3n.<\/p>\n

    continuar\u00e1\u2026 o no.<\/p>\n

    Un saludo de; iaia Maimen<\/p>\n

    Si te gusta \u00e9ste post, puedes compartirlo para que llegue a m\u00e1s gente. No pretendo molestar ni ofender a nadie, cada cual es muy libre de vestir como quiera, solo comparto lo que he aprendido y que cada cual decida como hacerlo pero eso si, por favor, de fallera o tradicional, pero sin disfraces, no estropeemos m\u00e1s nuestra tan da\u00f1ada y manipulada indumentaria.
    \nEspero tus comentarios y recuerda que tambi\u00e9n estoy en Facebook\u00a0    https:\/\/www.facebook.com\/El-calaixet-de-la-iaia-533062140099386\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Cuando empec\u00e9 la aventura del blog, en la introducci\u00f3n, ya os \u201camenac\u00e9\u201d que en el mismo, hablar\u00eda de INDUMENTARIA VALENCIANA, ya que es mi pasi\u00f3n. No pensaba hacerlo de momento, pero la visi\u00f3n de unas fotos en las preselecciones, han hecho que vuelque aqu\u00ed mis pensamientos sobre el tema\u2026 porque … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14027,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[78,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1205"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1205"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28970,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1205\/revisions\/28970"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elcalaixetdelaiaia.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}